ルミナリエの意味と英語？2019点灯式と料金や水撒きについても

公開日： 2019/10/08 : 季節行事イルミネーション, ルミナリエ

神戸ルミナリエは阪神淡路大震災の追悼と都市の復興を願う祭典です。が、「ルミナリエ」という言葉は、私達日本人にはあまり聞きなれない言葉ですよね。ルミナリエと聞いてもパっと頭には何も思いつきませんし、そもそも日本で起きた災害の祭典なのにどうしてこんな外国風の名前にしたのでしょうか？

そこでここではルミナリエの意味と、2019年の点灯式や料金、また最近問題になっている水撒きについても解説します。

スポンサードリンク

Contents

1 ルミナリエの意味は？英語？
2 2019年の点灯式はいつ？
3 料金はいくら？
4 水撒きについても
5 まとめ

ルミナリエの意味は？英語？

神戸ルミナリエは阪神淡路大震災の追悼と都市の発展を願う祭典ですが、「ルミナリエ」という言葉はなんとなく英語っぽくありませんし、聞きなれないですよね。一体どうしてこんな名前がついたのでしょうか。

ルミナリエは英語ではなく、イタリア語です。イタリア語で「イルミネーション」を意味する言葉がルミナリエになります。

ではなぜイタリア語を選んだかというと、神戸ルミナリエは光のイルミネーションが目玉となっていますが、そのイルミネーションを設計した中心人物がイタリア人だからだそうです。美しいイルミネーションを作ってくれたイタリア人に敬意を表して、なじみのある英語ではなくイタリア語を祭典の名前にしたということですね。

ルミナリエはイタリア語なんだね。

意味はイルミネーション。

スポンサードリンク

2019年の点灯式はいつ？

では、2019年の神戸ルミナリエの点灯式はいつでしょうか。神戸ルミナリエは2019年12月6日(金)～12月15日(日)の10日間開催されます。

点灯式は2019年12月6日(金)17:45～18:01頃です。点灯式では幸せを運ぶようにとの願いがこめられた鐘の音とともに、一気にライトアップされます。地味な骨組みにしか見えないオブジェクトが一気に輝き生気満ち溢れる姿は、あれだけ被害を受けた町の見事な復興と重なり、とても感動的です。

ルミナリエ点灯式
ばり感動(T ^ T) pic.twitter.com/PSg9PCPjGh

— 南村一輝 (@namura_kazuki) December 4, 2015

点灯式は人気だよね。

感動的な光景なんだよ。ぜひ見たいよね！

スポンサードリンク

料金はいくら？

神戸ルミナリエのイルミネーションは見事ですが、これだけ贅沢にライトを使っているとお金もきっとすごくかかってますよね。となると、神戸ルミナリエの入場料も高そうです。では、神戸ルミナリエを見る為の料金はいくらかかるのでしょうか。

実は神戸ルミナリエは無料です。あんなに見事なイルミネーションを、タダで見ることができます。

でもそれだけだとあまりに苦しく祭典の継続ができないので、神戸ルミナリエの期間中は、神戸ルミナリエ継続のために沿道で1人100円募金をお願いしています。もちろん強制ではありません。100円なら例え入場料としても激安ですよね。この見事な祭典を継続してもらうためにも、神戸ルミナリエに行ったらぜひ募金しましょう！

基本的には無料。だけど、継続のためにも募金が必要。

スマホ決済もできるから、ぜひ協力してね。

スポンサードリンク

水撒きについても

多くの人に愛され毎年参加者も増えている神戸ルミナリエですが、最近とある問題行動が話題になっています。それは「水撒き」です。光は水にとても映えるので、水たまりに反射したイルミネーションを撮影するために道路に敢えて水を撒く人がいます。

5000RT：【批判殺到】「写真映え」求め迷惑行為、神戸ルミナリエで水まき撮影https://t.co/crqhSmg6RA

一部来場者が持参したペットボトルの水を地面にまき散らし、電飾が水面に反射する様子をカメラで撮影していたという。 pic.twitter.com/zgTy211eZR

— ライブドアニュース (@livedoornews) December 13, 2018

↑こんな感じですね。

神戸ルミナリエは多くの人でごったがえするので水を撒いてそこで立ち止まって写真を撮るというのも困りますし、道路が濡れると人が転んでしまう恐れもあります。

そもそも神戸ルミナリエは死者に祈りをささげるというイベントであり、写真スポットではありません。実際に怒っている人はかなりいます。

スポンサードリンク

ただ、確かに水に映ったイルミネーションはキレイです。

神戸ルミナリエに行ったら水溜りが😆Uyuni Magicってアプリ考えた人すごいわぁ#tokyocameraclub pic.twitter.com/qDZWuuMIsO

— ie_yas (@kym_yas) December 10, 2018

これだけ見事なら、真真に撮りたい！という気持ちも分からなくはありません。なのでどうしても水面に映ったイルミネーションを撮りたい人は、「雨の日」をねらいましょう。神戸ルミナリエは雨の日でも点灯しますし、雨の日なら水たまりができます。いくら写真が撮りたいからと言っても、故意に水を撒くのはやめましょうね。