ウクライナの寿司屋CM動画はここ!別バージョンと公式サイトも紹介!

公開日: : トレンド

ウクライナでチェーン展開する寿司屋「CYWUR(スシヤ)」のシュールすぎるCM動画が話題になっています。動画を何度も何度も観てしまう人が続出するこの奇妙なCM動画をご紹介します。話題になっているCMには別バージョンも存在しましたので、こちらも、動画に使われている奇妙な日本語やネットの声と合わせてご紹介します。

スポンサードリンク

ウクライナの寿司屋「CYWUR」のCM動画と公式サイト

今話題になっているウクライナの寿司屋「CYWUR」のCM動画はこちらです。https://www.youtube.com/watch?v=FA7G3ADelx0&feature=youtu.be

奇妙な日本語の羅列で、目が点になりますね。奇抜な衣装の5人も気になりますが、妙にノリノリな音楽は「おいしい~」「すしや」以外は理解不可能です!

画面に現れる奇妙な日本語は以下の通り。

「味は私(た)ちに走る」「近づいて」「ロールフィールド 五味」「甘い味 愛は空気中です。」「塩味のフォーク」

「ロールをハグ 美味しい」「上げる」「戦闘シーン」

 

スポンサードリンク

この奇妙な格好の5人は何を表しているのでしょうか?sushiyaの公式サイトにヒントがありました。英語バージョンでご紹介しています。

どうやら5つの味を表すようですね。塩味、甘味、苦味、酸味、旨味の5つ。辛味はないんですね。

白の服の女性が甘味老人が塩味、下でご紹介するCMでもう一人の女性が酸味と分かります。ではあとの2つは?CMを観ながら、ご自身でいろいろ想像なさってください!

色からして、男の子が辛味かな、と思ったのですが、ここでの五味に辛味は含まれていません。苦味と旨味、男の子と男性はどっちなんでしょうね。

男の子が苦味で男性が旨味?それとも逆かな?
別バージョンも紹介するよ!

 

スポンサードリンク

別バージョンも紹介!

別バージョンもありました!CM動画はこちらです。https://www.youtube.com/watch?v=hDHDocUVUnY

なんだかよく分かりませんが、こちらの日本語も負けていません。

「すしやは私を吹き飛ばす」「甘い味 美味しい 甘い味 美味しい」「素晴らしい味 おいしいお寿司」

「塩味 上から攻撃する 美味しい」

「味の衝突」

「酸味はスーパーパワーを使用 味がロールを埋める」

「愛でいっぱい ロールハグ」

「美味しい 見に来て」

こちらでようやくレオタードの女性が酸味と判明しましたね!でも男の子と男性は不明です。そして日本語はさらに難解に!これはグーグル翻訳なのでしょうか?

意味は分からないけど、とにかく楽しい!エンドレスで観ちゃうよね!
お寿司はおいしいらしいよ!

 

スポンサードリンク

ネットの声

なんともノリノリなこのCM。これをエンドレスで観る人が続出しています。このお寿司屋さん、おいしいみたいですね!

 

ひろ@hiro92kuunnnnnn·
9月24日
返信先: @hiro92kuunnnnnnさん
早速テイクアウトしてきたけど、
寿司の他に、うどんもあり容器も衛生的でオイシーーーィ↑↑!!!!

価格はうどん2杯とロール2種類で348UAH(約1500円)

チェーンなのでキエフのあちこちにあるよ!
寄った時にはぜひ!(宣伝)
https://sushiya.ua
Twitterより引用

 

東 洋星(あずま)@Yousei_Azuma
味は私(た)ちに走る
近づいて
ロールフィールド 五味
甘い味 愛は空気中です
どうしたの
塩味のフォーク
ロールをハグ
美味しい←この辺りの左側の文分かんなかった
上げる
戦闘シーン\Combo!/
Twitterより引用

 

スポンサードリンク

怪レい日本语案件
Twitterより引用

メッセージを翻訳サイトで訳して出てきた謎日本語をまんま載せたのか前衛的センスなのか
Twitterより引用

謎過ぎるけど楽しく美味しく 食べられるモノというのは伝わる

Twitterより引用

インパクトはあるからcmとしては成功してると思う 食べてみたい
Twitterより引用

CMソングにすごい中毒性があるなコレはww ずっと聞いてられる
Twitterより引用

 

すごいCMだけど、ウクライナでは人気のお寿司屋さんなんだね。
外国人から見た日本ってこんなのかな?でもお寿司が世界中で人気になってるのは嬉しいよね。

 

スポンサードリンク

まとめ

今回はなんとも楽しいウクライナのお寿司屋さんのCMをご紹介しました。これがお寿司のCMだなんて、日本では考えつきもしませんよね。怪しい日本語の羅列も、コミカルで楽しかったです。

これ、続編を作ってくれないでしょうか? ぜひ観たいですよね!

 

国民祭典応募方法や申し込みについてまとめました。当落発表日嵐の出演時間も!国民祭典応募方法&申し込みはいつまで?当落と嵐の歌う時間は何時からかも!

 

韓国大統領府日本語サイトを設置しました!サイトネットの声もご紹介します。韓国大統領府ホームページ日本語サイトはどこ?ネットの声も紹介

即位礼正殿の儀パレード何時からどこで日程ルート地図もご紹介します。即位礼正殿の儀のパレードは何時からどこで?日程とルートも紹介
即位礼正殿の儀交通規制いつからいつまで対象地域の地図もご紹介します。即位礼正殿の儀の交通規制はいつからいつまで?対象地域の地図も紹介

 

吉幾三さん津軽弁ラップが話題になっています!動画に合わせて、歌詞の日本語訳1.25倍のお勧めなどご紹介します。津軽弁ラップ動画はここ!歌詞の意訳や1.25倍おすすめなどネットの声も紹介!

SONGS OF TOKYO Festival2019放送日はいつ?視聴方法地上波で観られるかも調べました。SONGS OF TOKYO Festival2019放送日はいつ?視聴方法と地上波についても

キンプリの新CMYahoo!動画の無限ナス南国編!無限ナスのレシピ動画と、koi-wazuraiのMVもご紹介します。キンプリ新CM平野紫耀無限ナスレシピとyahoo動画!南国編、koi-wazuraiのMVも!

 

スポンサードリンク



関連記事

大河ドラマの濃姫代役は剛力彩芽かのん?誰がやるか候補を予想してみた

2020年1月スタート予定の大河ドラマ『麒麟がくる』。長谷川博己さん演じる明智光秀を主役とするストー

記事を読む

タピオカマンはアンパンマンの敵か味方か?新キャラはいつから登場か調査!

ネットでタピオカマンが話題になっています。アンパンマンの新キャラは敵?それとも味方?一体タピオカマン

記事を読む

韓国大統領府ホームページ日本語サイトはどこ?ネットの声も紹介

輸出管理をめぐって、日韓の対立が長引いています。そんな中、韓国大統領府(青瓦台)のHPにまさかの日本

記事を読む

国民祭典応募方法&申し込みはいつまで?当落と嵐の歌う時間は何時からかも!

11月9日、天皇陛下のご即位をお祝いする国民祭典が開かれます。その祭典で、嵐とピアニストの辻井伸行さ

記事を読む

渋谷駅の地図最新!2019年11月新しい出入口一覧とエリアについても

2019年11月1日、渋谷駅の出入口番号が変更されます。これまでもダンジョンと呼ばれていたほどの分か

記事を読む

まだ結婚できない男のパグのインスタ紹介!ケンとの比較もしてみた

まだ結婚できない男に出演しているパグ犬のタツオが可愛すぎると話題になっています。タツオの本名はなんと

記事を読む

沢尻エリカ大河麒麟がくるの濃姫役はどうなる?代役が誰かネットの予想も!

2019年11月16日、沢尻エリカさんが逮捕されてしまいました。沢尻さんといえば2020年大河ドラマ

記事を読む

ニッポンノワール3年A組キャストまとめ!菅田将暉の登場はあるか考察

2019年秋の日曜ドラマ「ニッポンノワール」は「3年A組」の半年後を描いたものです。「3年A組」は内

記事を読む

ワルプルギスの夜とは?台風19号に備えるネットの声を紹介!

地球規模で最大級とも言われる台風19号ハビギスをワルプルギスの夜に例える人が急増しています。トレンド

記事を読む

血液クレンジングとは&効果は?療法料金と口コミや芸能人も!

血液クレンジングが話題になっています。果たして血液クレンジングとは何なのか?効果は持続するのでしょう

記事を読む


Warning: Use of undefined constant php - assumed 'php' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home/ohcbxvri/public_html/ruriblue.com/wp/wp-content/themes/stinger3ver20140327-3/single.php on line 124
スポンサードリンク



ラウールジャニーズの兄弟構成!ハーフでスペイン語は話せる?本名も紹介!

Snow Manラウールさんに注目します!金髪にしてからますます存在感

宮舘涼太の大学はどこ?妹や身長体重、アレルギーも調査してみた!

Snow Manのだて様こと宮舘涼太(みやだてりょうた)さんに注目しま

ホワイトデーのお返しに花の意味は?一輪や花束、飴など意味の一覧も!

バレンタインデーのお返しとして、花を贈りたいとき、花言葉などを気になり

ラウールジャニーズの高校はどこ&転校した?ダンスがうまい動画と年齢身長も紹介!

今回はSnow Manメンバーのラウールさんに注目します。メンバーの中

靖国神社桜祭り2020屋台はいつからいつまで?出店と混雑やトイレについても!

靖国神社は桜の木が500本もあり、さらに桜の開花情報を伝える標準木があ

→もっと見る

PAGE TOP ↑